標簽：安防中英文對照表
攝像機Camera　　
記錄設備DVR　　
畫面處理器Quad &Mutiplexer　　
監視器Monitor 　　　　　　
數字監控IP CCTV　　　　
視頻采集卡 Capture Card　
編碼解碼器Encoder & Decoder 　　
矩陣 Matri
護罩球罩 Housing
監控器支架 Bracket
云臺 Pan/Tilt
紅外線燈 Infrared Light
集成監控Integrated Surveillance
鏡頭Lens
傳輸設備Transmitting Equipment
配套軟件Surveillance Software
錄像帶Recording Cassette
防盜報警 Alarm System
電話報警設備Telephone Alarm Device
防盜門 Door
防盜系統Theftproof Equipment
保險柜 Safeguard Case
探頭 Detector
感應器 Inductor
警號閃燈Alarm Light
門磁窗磁 Magnetic Contact

發射接收器 Transmitter & Receiver
個人報警器 Personal Alarm
報警主機 Alarm Mainframe
報警軟件 Alarm Software
玻璃破碎探測器 Glass-Crashing Detector
其他 Others
門禁考勤 Access System (1516)
門禁控制主機 Access Mainframe
磁卡Card
讀卡器 Card Reader
指紋采集儀 Fingerprint Identification
考勤機Access Attendance
門禁控制器Access Controller
鎖具Locks & Doors
其他 Others
對講設備Intercom System(753)
可視對講Visual Intercom
非可視對講Unvisualable Intercom
防災保全對型Emergency Intercom
其他 Others
智能交通Intelligent Traffic System (416)
交通控制管理 Traffic Management Equipment
交通收費設備 Traffic Charge Equipment

交通檢測設備 Traffic Detector
行駛記錄儀Traffic Black Box
車輛導航系統 GPS
交通系統及軟件 Traffic System Software
停車場設備Park Equipment
汽車防盜設備Car Theftproof Equipment
其他 Others
消防設備Fire Protection (161)
滅火器 Extinguisher
緊急廣播設備Emergency Broadcasting
消防栓 Fireplug
火警探測器Fire Detector
防護衣帽Body proof Clothes
其他Others
傳輸系統 Transmitting System(712)
微波傳輸Micro-wave Transmission
遠程傳輸Tele Transmission
光纖傳輸Fiber Transmission
線纜Cables
其他Others
其他產品Others (427)
智能化小區系統Intelligent Community System
柜員機ATM Equipment
消費管理系統Consuming Management System
電梯控制器Elevator Controlling Equipment
金庫保險Cashbox Security

中英文對照安防系統專業名詞之線纜系統
Aluminium foil shield 鋁箔屏蔽
Appliance Wiring 標準電線電纜
Attenuation 衰減
Automotive Wire 汽車線
Braid 編織屏蔽
Characteristic impedance 特性阻抗
Coaxial Cable 同軸電纜
Conductor 導體
Control Cable 控制電纜
Elevator Cable 電梯電纜
Excellent flexibility 富柔軟性
Frequency 頻率
Halogen Free High-Speed Interface Cable 無鹵高速介面電纜
Hybrid Plastic Inner Jacket 塑料混合物內護層
Inner jacket 內護層
Insulation:PVC/C insulation at 70°C
 PVC/E insulation at 90°C 絕緣:70°C時，使用C型聚氯乙烯； 90°C時，使用E型聚氯乙烯
Jacket 護套
Loudspeaker Cable 喇叭線，音箱線
Max. Atten 最大衰減
Max.Resistance 最大導體電阻
Meet lead and cadmium free requirement 符合無鉛無鎘要求
Multi-channel digital audio 多聲道
Networking Cable 網絡電纜
Next Power Sum 近端串音功率和
Next Worst Pair 近端串音
No. of Pairs 對數
Nom O.D 成品外徑
Nom. Space 標稱間距
Nom.Dia 標稱外徑
Nom.Thick 厚度
Propagation delay skew 延時差
PVC Insulation 聚氯乙烯絕緣
PVC/ST4 Jacket 聚氯乙烯護套
Rated cap. 額定電容
Rated temperature 額定溫度
Rated voltage 額定電壓
RE.weight 參考重量
Resistant to heat, oil, abrasion and cold 具耐熱，耐油性，防磨損，耐冷等特性
Section 截面
Spira/Braid Shield 編織/纏繞屏蔽
Structure 結構
Tinned copper, Braid shield 屏蔽,鍍錫銅線編織屏蔽
Tinned or bare, solid copper conductor 導體:單支實芯銅線或單支實芯鍍錫銅線
Tinned or bare, stranded copper conductor 導體:多股裸銅線或鍍錫銅線絞合

中英文對照安防系統專業名詞之對講系統
A visible walky-talky system 可視對講系統
AC Transformer 電源適配器
Adaptor 解碼器
add-on Selector 擴展選擇板
Audio Station 音頻門口機
Centre Control Unit 中央控制單元
Door Station 門口機
Enhanced System 嵌入式系統
Hands-free 免提
Hands-free Color Video Intercom 彩色對講系統
Inside Station 室內分機
Master Station 主分機
Sub Station 副分機
Video Monitor 顯示屏
Wireless walky-talky system 無線對講系統

中英文對照安防系統專業名詞之顯示與監視器
CRT, Cathode Ray Tube 陰極射管線
Display 顯示器
ECD, Electro Chromic Chemical Display 電化著色顯示
EL, Electro Luminescent 電光光面板
EPID, EIectrophoretic Indication Display 電泳動顯示
LCD, Liquid Crystal Display 液晶顯示
LED, Light Emitter Display 發光二極體
Monitor 監視器
PDP, Plasma Display Panel 電漿顯示板
VFD, Vacuum FIuorescent DispIay 螢光顯示管

中英文對照安防系統專業名詞之智能家居系統
Home remote control 家居遠程控制
Intelligent home appliances control system 家電智能控制
Intelligent home system 智能家居系統

中英文對照安防系統專業名詞之綜合布線系統
Broadband access 寬帶接入
Broadband multimedia service system 寬帶多媒體服務系統
Community network service 社區網絡服務
Construction ensemble system 建筑群子系統
Horizontal system 水平子系統
Management system 管理子系統
PDS,Premises Distribution System 綜合布線系統
The equipment room system 設備間子系統
The working area system 工作區子系統
Vertical system 垂直子系統

中英文對照安防系統專業名詞之三表抄送系統
Remote Connectrated Meter Directly-Reading System 遠程抄表系統
Concentrator 集中器
Repeater 中繼器
Directly-Reading Meter 直讀式表計
Water Meter 水表
Electricity Meter 電表
Gas Meter 煤氣表
Pure-Water Meter 純凈水表

中英文對照安防系統專業名詞之職稱與職位
Administrator/Clerk 主管/員工
Contract Administrator 合同主管
Document Controller 文檔管理員
Draftperson 起草人
Site Driver 工地司機
Electrician 電工
Design Engineer 設計工程師
Asst Design Engineer 設計助理工程師
T & C Engineer 調試工程師
Database Engineer 數據庫工程師
Senior Design Engineer 高級設計工程師
Design & Devt Engineer 設計&開發工程師
Project Engineer 項目工程師
Asst Project Engineer 項目助理工程師
Professional Engineer 專業工程師
Service Engineer 辦公室減值
Software Engineer 軟件工程師
QC Engineer 質量控制工程師
System Engineer 系統工程師
Software & Devt Engineer 軟件開發工程師
System Assurance Engineer 系統保險工程師
Cost Control Engineer 成本控制工程師
Network Engineer 網絡工程師
Communication Engineer 通訊工程師
Graphics Engineer 繪圖工程師
License Elect Worker 電工（有職業許可證）
Senior Engineer 高級工程師
Technician 技術人員
Fire Alarm Engineer 火警工程師
Asst Service Engineer 助理服務工程師
Customer Service Engineer 客服工程師
Maintenance Engineer 維護工程師
Senior Welder 高級焊工
Snr Application Engineer 高級應用工程師
Senior T&C Engineer 高級項目工程師
Senior Estimator 高級預算員
Estimator 預算員
Direct Labour National 直接勞力
Indirect Labour 間接勞力
General Worker 普通工人
Senior Project Manager 高級項目經理
Project Manager Expat 項目經理（外地）
Project Manager Local 項目經理（本地）
Deputy Project Manager 代理項目經理
Construction Manager 建筑經理
Asst Construction Manager 助理建筑經理
Senior Contracts Manager 高級合同經理
Asst Constracts Manager 助理合同經理
T & C Manager 測試經理
Design Manager Expat 設計經理（外地）
Design Manager Local 設計經理（本地）
Fire & Safety Mgr 消防安防經理
Project Control Mgr 項目控制經理
Service Manager 服務經理
Senior Service Manager 高級服務經理
Software Manager 軟件經理
Software Quality Manager 軟件質量經理
Technical Software Manager 技術軟件經理
Operations Manager 運營經理
Material Controller 材料管理員
Storekeeper 店長
Pipe Fitter 管道工
Planner 計劃員
Project Safety Officer 項目安全官員
Quantity Surveyor 質檢員
Project/Site Supervisor 項目主管
Safety Supervisor 安全主管
Mechanical Supervisor 機械主管
Electrical Supervisor 電力主管
Instrumentational Supervisor 儀器主管
Foreman 作業班長
Welder 焊工
Workshop Supervisor 車間主管
Software Assistant 軟件助理
Senior Technician 高級技術員
Technical Specialist 技術專員
Technician 工程師

中英文對照安防系統專業名詞之招投標
Bidding 招投標
RFQ, Request for Quotation 招標文件
Signed and Company Chop 簽名蓋公章
Tenderer 投標人

中英文對照安防系統專業名詞之樓宇自控子系統
Air-conditioning system 空調系統
Artistic lighting 藝術照明
Building automation control system 樓宇設備監控系統
Cold water system 冷水系統
Distribution of high and low-voltage electricity 高低壓配電
Electric transformer and distribution 變配電
Electricity transformation 變電
Emergency lighting 緊急照明
Emergency power 應急發電
Environment System 環境系統
Escalators 扶梯
Fire alarm system 火災自動報警子系統
Heat exchange system 熱交換系統
Internal isolation transformer 內置變壓器
Make-up air system 新風系統
Power Supply and Distribution 供配電系統
Public facility monitor system 公共設施監控系統
Public lighting 公共照明
Renewal of the blower fan coil 風機盤管加新風
Sewage and intermediary water division 污水及水處理
Special lighting(obstacle lights) 特殊照明（障礙燈）
VAV system VAV變風量系統
Ventilation system 通排風系統
Water supply and drainage 給排水
Water Supply and Drainage System 給排水系統
Water supply, drainage and drinking water 給排水與飲用水

中英文對照安防系統專業名詞之入侵報警系統
Absolute humidity 絕對濕度
Accesss control system 出入口控制系統/門禁系統
Active Infrared Intrusion Detector 主動紅外入侵探測器
Activity Detection 活動偵測
Alarm 報警
Alarm receiving centre 報警接收中心
Arming 布防
Armor Cash Carrier 運鈔車
Balanced protection 均衡防護
bank note transport car 銀行運鈔車
Beam (光線的)束, 柱, 電波, 橫梁
Blind zone 盲區
Burglar Alarm System 安全防范報警設備
Bypass 旁路
Delay 延遲
Detection 探測
Detector 探測器
Dew Point 露點
Dew Point Temperature 露點溫度
Disarming 撤防
Door Contact 門磁
Engineering of security and protection system 安全防范(系統)工程
false alarm 誤報警
false alarm 誤報警
Fire alarm system 火災自動報警子系統
Frost Point 霜點
Guard tour system 電子巡查系統
Home anti-theft alarm 家居防盜報警
Home remote control 家居遠程控制
Humidity 濕度
Infrared Sensor 紅外探測器
intimidation alarm system 脅迫報警系統
Intruder alarm system 入侵報警系統
Intrusion Alarm System 防盜報警系統
Intrusion Detection 入侵偵測
invasion detection alarm system 入侵探測報警系統
IR, Infra-red 紅外線
Keypad 鍵盤
leakage alarm 漏報警
level of protection 防護等級
level of risk 風險等級
level of security 安全防護水平
Longitudinal-depth protection 縱深防護
microwave detection 微波探測器
Motion Detection 移動偵測
normal close 常閉狀態
operation signal 狀態信號
Outdoor Siren 室外警鈴
Panel 面板，報警主機
Panic Button 緊急按鈕
Parking lots management system 停車場（庫）管理系統
perimeter 周界
Perimeter Precaution 周界防范
Pet Immunity 防寵物
Photoelectric 光電的, 光電子照相裝置的
Photoelectric Beam Detector 光束遮斷式感應器
Protection area 防護區
Relative humidity 相對濕度
response 反應
Restricted area 禁區
Saturation Vapor Pressure 飽和水蒸氣壓
securicar 運鈔車
Security 安全
Security and protection products 安全防范產品
Security and protection system 安全防范系統
Security inspection system for antiexplosion 防爆安全檢查系統
Security management system 安全管理系統
Security prevention system 社區安防系統
Security system 安全防范子系統
security system 安全系統
Surveillance and control centre 監控中心
Surveillance area 監視區域
tamper device 防拆功能
tension wire detection 振動攬探測器
TriTech PIR/Microwave Detector with Pet Immunity 雙鑒防寵物探測器
Video surveillance and control system 視頻安防監控系統

中英文對照安防系統專業名詞 之 門禁系統
Access Control 門禁控制
Contactless 非接觸
Control Panel 控制面板
Controller 控制器
Electric Exit Devices 電控逃生裝置
electric strike for single or double leaf steel doors 單雙門電鎖扣
Electric Strikes 電控鎖扣（陰極鎖）
Electrified Locksets & Trim 電控鎖、電控把手
Elevator Management System 電梯控制系統
Enclosed 被附上的
Entrance 出入口
Guard Tour System 電子巡更系統
IC Card POS System IC卡消費管理系統
Lift Access Control 電梯控制
Magnetic 磁性，磁力
Magnetic 磁性，磁力
Magnetic Lock 電磁鎖
Magnetic Lock 電磁鎖
Night patrol 巡更
Parking Administrative System 停車場管理系統
Parking Lots Management System 停車場管理系統
Pin tumbler lock 銷簧鎖
Power bolts 電動插銷鎖
proximity 近距離
Reader 讀卡器
Roller Shutter 卷閘門
Smart Management System of Parking Lots 停車場管理系統
Time and Attendance Management 考勤管理系統
Time Attendance 考勤系統
Warded Lock 凸塊鎖

　　
中英文對照安防系統專業名詞之閉路監控系統
ABERRATION 像差： 光學系統中對成像造成不良影響的因素。任何光學系統的設計都致力于用不同的方法糾正各種像差，如：球差與色差，漸暈，慧差和畸變。
Activity Detection 活動偵測
AGC 自動增益控制： 這是一種內置的功能，用來自動調節增益水平。
ALC CONTROL 自動光線補償： 一種自動光圈設定，使明亮的主體不至于影響整體的曝光。向 PEAK （弱化）方向調節，會使感光度提高；設定成 AVERADE （平均）時感光度降低。 AVERAGE 為一般的出廠設定。
ANGLE OF VIEW 視角：攝影鏡頭拍攝的視場對角線角度稱為視角。通常廣角鏡頭具有較大的視角；而長焦鏡頭的視角則較窄。
APERTURE 光圈：原意指鏡頭的開度。一般指控制鏡頭開度的裝置，以控制通過鏡頭的通光量。光圈的大小可以是固定的或可變的。光圈的大小也決定著景深，使用較小的光圈（如： F/11 F/16 ）往往具有較大的景深。
Aperture correction 孔徑（失真）校正
ASPECT RATIO 畫幅比：指拍攝畫面的縱橫比，一般的 135 相機拍攝的畫面是 24X36MM ，其畫幅比為 2 ： 3
ASPHERICAL 非球面鏡片： 一種含有非球面表面的光學元件。目前有多種制造非球面鏡片的方法，如：壓鑄成型，噴射鑄造，復合成型等。這些工藝都依賴于高精度的制造技術。騰龍公司已成功地開發了復合型非球面鏡片 --- 一種高精度的模具制造與鏡頭鍍膜技術。
Audio input/output 音頻輸入/輸出
auto iris lenses 自動光圈鏡頭
Automatic backlight compensation 自動背光補償
Automatic electronic shutter 自動電子快門
Automatic gain control 自動增益控制
BACK FOCUS (Back Focal Distant) 后焦距： 從光學元件第 2 主點至焦平面的距離。
Backlight compensation 背光補償
Band Width 頻寬
BARREL 鏡筒： 安裝鏡片及其他部件的桶型結構。
BBAR MULTI-COATING 騰龍特有的 BBAR 多層鍍膜。 BBAR 即 BROAD-BAND ANTI-REFLECTIVE ，意為寬頻率抗反射。騰龍擁有在鏡頭表面鍍上多層極薄的抗反射層的技術，這種技術能大大提高鏡頭的清晰度與色彩還原能力。
BNC, Bayonet Nut Connector 同軸電纜連接器
bracket 墻上凸出的托架, 括弧, 支架
Bracket [brAkit] n.墻上凸出的托架, 括弧, 支架 v.括在一起
Brightness 亮度
cable 線纜
camera 攝像機
color models 彩色模式
Compact x30 Optical Zoom lens 30倍光學變焦鏡頭
Contrast 對比度
CRT,Cathode Ray Tube 陰極射線管
Day/Night(D/N) 日夜轉換
Definition 分辨率(線數)
DEPTH OF FIELD 景深： 對焦主體前后的那段清晰區域。
Desk-top 桌面型
Digital Videl Recorder, DVR 硬盤錄像機
Dimension 尺寸
display 顯示器
Dome Camera 半球攝像機
Electronic shutter 電子快門
Elevators 電梯
Enclosures 圍住, 圍欄, 四周有籬笆或圍墻的場地，外殼
Explosion-Proof Systems 防爆系統，防暴護罩
FIELD OF VIEW 視野： 通過鏡頭拍攝到的最大區域。
FINDER 取景器： 相機上的取景裝置。通過它，拍攝者可輕易地構圖。
Fixed Camera 固定攝像機
FIXED FOCAL 定焦： 該鏡頭只具有單一的焦距。
FIXED FOCUS （ PAN FOCUS ） 固定物距：該鏡頭的拍攝物距是固定的，不提供調焦能力。
Flank Back(Flange back focal distance) 定位截距： 鏡頭安裝平面至焦平面的距離。
F-NUMBER (F/#) F 值，表示光圈大小。
FOCAL LENGTH 鏡頭焦距
High-definition video 高解析度圖像
High-qulity Video 高解析度圖像
Horizontal Resolution 水平清晰度
Humidity 濕度
illumination 照明
Infrared Illuminators 紅外照明
Interlace 交織掃瞄
Intrusion Detection 入侵偵測
IR, Infra-red 紅外線
Keypad 鍵盤
LENS SHADE 鏡頭遮光罩
LOW DISPERSION (LD) HYBRID ASPHERIC ELEMENT 低色散鏡片，這是一種特殊的光學材料，簡稱： LD 。 LD 鏡片的作用是克服鏡頭固有的色散現象。
Low-impact and impact-resistant 防暴型,抵抗暴力
Matrix 矩陣主機
MINIMUN OBJECT DISTANCE 最近對焦距離，簡稱： MOD
monochrome models 單色模式
Motion Detection 移動偵測
Non Interlace 非交織掃瞄
NTSC, National TV System Committee NTSC制式
OCC,Operation Control Center 控制中心
OFF-THE-FILM-METERING 焦平面測光： 這是相機上的一種先進的測光方式，測光元件從焦平面直接讀取光線數據。
Oprating environment 運行環境
P&T Motors-Controls P&T云臺控制
PAL, Phase Alternating Line PAL制式
Phase adjustable line-lock 相位調整
pinhole camera 針孔攝像機
Positioning Units 云臺裝置，定位裝置
Power 電源
QUAD CAM ZOOM 4 凸輪變焦機構。這是騰龍在其 AF28-300 鏡頭上率先采用的變焦機械裝置。
Resolution 分辨率(像素)，解析度
Response time 響應時間
SECAM, Sequential Color And Modulation SECAM制式
sensitivity 靈敏度
Signal-to-noise ratio 信噪比
Speed Dome 高速球型攝像機
Super Dynamic 超級動態
surveil 使受監視(或監督), 對…實施監視(或監督)
surveillance 監視, 監督
surveillant 監視者, 監督者;監視的, 監督的
Vandal Resistant 防破壞護罩
Varifocal 變焦距
Video conference system 視頻會議系統
Video Identification System 影像識別系統
Video input/output 視頻輸入/輸出
VIGNETTING 漸暈： 畫面 4 角的黑角現象。
Visual Angle 視角
Visual Angle 可視角度
VR, Variable Resistance 可變電阻式
Wall mounting 墻面型支架
White balance 白平衡
WIDE ANGLE LENS 廣角鏡頭
Wide Dynamic Range（WDR） 寬動態
ZOOM LENS 變焦鏡頭
ZOOM RATIO 變焦倍率

　　
中英文對照安防系統專業名詞之施工組織管理系統
Back-Hoe Hire 租用鋤地機
Boom Lift 懸臂起垂機
Civil Works 土建工程
Compressor Hire/Buy 壓縮機租/買
Computer Buy/Hire/Svcing 計算機購買/租用
Concrete Mixer 混凝土攪拌車
Conduit Bender 彎管機
Consultancy Services 顧問服務
Contnrs-Site Accomodation 集裝箱式現場住宿
Contnrs-Site Office/Store Hire 集裝箱式現場辦公室/倉庫租
Crane Hire 租用起重機
Crimp Tool Hire/Buy 卷邊工具租/買
Drawing Rack/Hangers 制圖架
Drills, Grinders 鉆床，研磨機
Eqpt Test Cal Svcs 設備測試服務
Erection of Scafolding 堅腳手架
Excavator Hire 開鑿機
Fax Machine/Phone 傳真機/電話
Filing Cabinet 檔案櫥柜
Fire Proofing 防火處理
Gen Set Hire/Buy 發電機租/買
Grooving Machine 辦公室減值
Misc Services 其他服務
Miscellaneous Tools 混合工具
Mobile Office Hire/Buy 移動辦公室租/買
O&M Manual/As-Built 操作維護手冊
Office Furniture 辦公設備
Other Heavy Equipment Hire 其他重型設備
Other Office Equipment 其他辦公設備
Painting and Coating 噴漆
Pipe Benders/Reamers/Cutrs 彎管機/電鉆/
Printers 打印機
Safety Eqpt excl PPE 安全設備
Scaffold Hire/Buy 腳手架租/買
Scissor Lift Hire 租用剪式舉升機
Software Devt Implementation 軟件開發實施
Subcon General 分包總計
Subcon Labor 分包人工
Subcon Labor & Materials 分包人工和材料
Test&Calib'n Eqpt Hire&Purch 測試及校準設備租/買
Threading Machine Hire/Buy 螺紋機租/買
Tool Boxes and Tradesman Tool 工具箱和零散工具
Vehicle Hire/Leasing 租車
Welding Machines Hire/Buy 焊接機租/買
Consumable materials 輔材，易消耗品
Corner Mount 轉角支架安裝
Defects Liability Period 保質期
Installation 安裝
Maintenance Charge 維保費
Manual 手冊
multimeter 萬用表
Nameplate 名牌, 標示牌
nessessary accessories 必須附件
screwdriver 螺絲刀
Surface 表面安裝
warranty service 免費服務